朗読者、朗読作品募集中です
特別公演 朗読カフェ 旧仮名遣い ご来場ありがとうございます歴史的仮名遣 特別公演ご来場ありがとうございます 歴史的仮名遣いでよみがえる日本語の音韻 朗読カフェ 田中亮一さんの 高瀬舟 森鴎外高瀬舟 森鴎外 喜多川拓郎 山本周五郎作品の朗読 山本周五郎作品の朗読 喜多川拓郎の朗読 山本周五郎 人情時代小説 朗読カフェ 朗読クラス参加者募集中 朗読カフェ 朗読クラス参加者募集中 朗読カフェ ライブ出演 朗読クラス 参加者募集中 朗読カフェ朗読クラス参加者募集、朗読ライブ出演 ワークショップ開催

ご来場ありがとうございます。

14回朗読カフェ公演 特別公演 歴史的仮名遣いを実践している田中亮一(青二プロ)さんんをお招きして。

9月10日 一日だけの朗読会

歴史的仮名遣いと新仮名遣い何がどう変わったのか?検証する!!

青空文庫にある作品で、新仮名遣い歴史的仮名遣い両方載っている作品がいくつかあります。その中からまず 夏目漱石「子規の画」を私が読み比べてみました。
https://youtu.be/ENvDeku-6wI
新仮名遣い 旧仮名遣い 旧仮名遣い 新仮名遣いの順に四回読んでそのそれぞれの二回目の録音を並べて動画にしてみました。何度も読むといろいろな思念が入るので、極力初見に近い状態でやってみました。
私の感想は まず読みやすいと思いました。言葉の繋がりや句切りが見やすいのでしょうか、新仮名遣いの方は歴史的仮名遣いに比べて緊張を感じました。尺は歴史的仮名遣いの方が長くなりました。
 福田恆存氏が「私の國語教室」で、そもそも仮名を表音文字とするのは無理があるといっているように話し言葉の中には、今も歴史的仮名遣いでも表記されない音韻が沢山あるのだと強く思いました。
私自身のしゃべりの音韻と新旧仮名遣いの表記とのずれを感じてその差が緊張の大きさになったのだと思います。

表記上は消えたけれど口語の中には生きている音韻

文字を見て声にするときに、表記通り「正確に」という意識が働きます。特に放送の仕事をしている人はそうした訓練を受けますし、少しでも表記とずれると収録は録り直しになります。
放送の言葉や演劇の言葉に違和感を感じる大きな理由はそのへんにあるのではないかと思っています。

年齢のせい?世代によってその感覚は違うのでしょうか??

芥川龍之介の「杜子春」も、青空文庫に新仮名遣い旧仮名遣い両方掲載されていました。その冒頭部分を朗読カフェのメンバーに読み比べてもらいました。果たして若い人はどうだったのでしょうか?

例外なく(十数人)歴史的仮名遣いの文章の方がなめらかで聞きやすいのです!!

表記上は同じ部分も歴史的仮名遣いで書かれた文の方が聞きやすいのです。

森鴎外 「高瀬舟」
菊池寛「マスク」
斎藤隆介「トキ」理論社 「ベロ出しチョンマ」所収
いしいしんじ
「似顔絵描きのローばあさん」「玩具作りのノルデ爺さん」
(いずれも新潮文庫刊『雪屋のロッスさん』所収)

朗読カフェについて

放送表現の歴史

 朗読、声優、ナレーション、アナウンス・・進化したAIの登場によって音声表現者の世界は大きく変わろうとしています。
すでに、文体文脈を無視した人間の音読より、遙かにナチュラルで安心して聞けるようになっています。
 今や大きなビジネスとなった音声合成AIは研究がさらに進み、我々実演家も囲碁や将棋の世界のようにAIの音読を参考にする時代が来ていると思います。

放送開始時ラジオの時代

 放送に於ける音声表現は放送機材、受信環境の進化と共に変化してきました。初期はマイクや放送環境などが今とは比べものにならないほど貧弱で、受信するラジオも感度が悪い事を想定し、一音一音、音節を明瞭に発音することが求められました。文の繋がりより単語を正確な共通語アクセントではっきりぶつ切りで表現した時代でした。マイクの感度が今とは違うので、張った良い声が必要でした。

放送機材の進化とアクセント辞典の改訂

 やがて放送機材の改良と共に表現も文体に添った自然なものになっていきました。
 そして、10年近く前にNHKアクセント辞典が改訂されました。単に表記が変わっただけでなく、NHKアクセント辞典での語彙のアクセントの捉え方が根本から変わったのです。語彙の識別は下降の有無だけで、上昇は句の始まりを表す、さらに、話者の意図や態度、感情などがその上昇度に現れる等、川上秦氏の日本語アクセント論集に署された音韻理論が反映されたものとなったのです。
 NHKのアナウンスはもちろんのこと、最新のAIの音声合成にもこの音韻理論が導入されていると思います。

旧来の教育を受けてしまった人の悲劇

 旧NHKアクセント辞典を丸呑みして2段階アクセントが身についてしまった人、特に地方出身の真面目な人ほど、今苦労しています。共通語は東京方言が元になっているので、東京育ちあるいは東京近郊で過ごした人は、比較的すぐ対応できますが、それ以外の人が、必死に習得したものを変えるのには数倍の時間がかかります。ですが、無理矢理共通語アクセントにしなくてもそれぞれ身についた言葉のアクセントで朗読するのも有効と考えています。

今後の音声表現

書き言葉の音声化に関しては、AIにお任せして、文字言語情報プラス音声でしか伝えられない情報、発話の意図、相手との関係性、態度、反応、感情等の表現を磨いていきたいと思います。
 

マイクの歴史

☆★メンバーの紹介ページ★☆はこちらです。


Roudoku Cafe オーディオドラマ
「契約結婚」
Flashが使えない方はこちら契約結婚wmp


音楽BGM協力 風ノ音堂
素材写真 フォトライブラリー


朗読者大募集

朗読者募集


皆さん有り難うございます!
自宅録音ご案内のページを更新しました。
参加したいけれど録音が不安!自信がない!
そんな方の参考になればと思います。
 マスターの綴るメルマガはこちらからお申し込み下さい。このところ不定期

語り・朗読ライブなどの紹介

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
第三回朗読カフェライブ
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

作品更新情報

平成26年6月11日
萩柚月さん
野村胡堂「銭形平次捕り物控え」
平成26年5月16日
岡田慎平さん
太宰治「あさましきもの」
平成26年5月8日
鈴木ちひろさん
芥川龍之介「ピアノ」
二宮隆さん「グスコーブドリの伝記」
渡辺ゆきみさん
あんでるせん「マッチ売りの少女」
平成26年4月16日
渡辺ゆきみさん
新美南吉「里の春、山の春」
平成26年4月
二宮隆さん
宮沢賢治「インドラの網」
岡田慎平さん
夢野久作「犬の王様」
平成26年3月27日
兼定将司さん
北大路魯山人 「フランス料理について」
平成26年3月6日
鈴木ちひろさん
高村光太郎「山の雪」
平成26年2月10日
二宮隆さん
寺田寅彦「鉛をかじる虫」「年賀状」
岡田慎平さん梶井基次郎「桜の樹の下には」
土屋美悠さん 高村光太郎「智恵子抄」
平成25年12月28日
山口雄介さん 宮沢賢治「猫の事務所」
小島香奈子さん 宮沢賢治「やまなし」
平成25年12月8日
広居播さん 森鴎外「高瀬舟」
平成25年11月
岡田慎平さん 芥川龍之介「煙草と悪魔」
岡田慎平さん 芥川龍之介「英雄の器」他
二宮隆さん 大阪圭吉「デパートの絞刑吏」
横山祐子さん 芥川龍之介「杜子春」
久高翔子さん 小泉八雲「雪女」
平成25年4月1日
大西直樹さん 高村光太郎「レモン哀歌」
平成25年3月30日
ゆずり亜衣さん 竹久夢二「秘密」
平成25年3月27日
二宮隆さん 寺田寅彦「疑問と空想」
平成25年3月27日
冬野ことねさん 夢野久作 キューピー
平成25年3月19日
詩人 佐藤瑤子さん 「生きる意味」
平成25年3月19日
二宮隆さん 寺田寅彦「蒸発皿」
平成25年3月18日
朝日憲治さん 北大路魯山人 「デンマークのビール」
平成25年3月15日
都井朋子さん 太宰治「雪の夜の話」
平成25年3月4日
兼定将司さん芥川龍之介「雪」
平成25年2月28日
葉月のりこさん 新美南吉「ひよりげた」
宮沢賢治「手紙」
平成25年2月20日
みなみ はなさん 宮沢賢治「注文の多い料理店」
平成25年2月2日
兼定将司さん 坂口安吾「居酒屋の聖人」
平成25年1月7日
佐藤瑶子さん 自作詩「巡る思い」
平成24年12月15日
久高翔子さん グリム兄弟「星の銀貨」
平成24年10月27日
都井朋子さん ライブ録音「たいせつなこと」
平成24年9月28日
恵田昌州さん 新美南吉「ごん狐」
平成24年9月25日
福島淳子さん 新美南吉「ごん狐」
平成24年9月3日
水口さん 太宰治 「鬱屈禍」
平成24年9月3日
河村愛美さん 梶井基次郎 「桜の木の下には」
平成24年7月22日
都井朋子さん 小川未明「負傷した線路と月」「遠くで鳴る雷」
平成24年7月17日
松里咲さん 宮沢賢治「いちょうの実」
平成24年7月16日
橘秀明さん 自作エッセイ、蜜柑の朗読です。
平成24年7月10日
兼定将司さん 松井須磨子 「忘れ難きことども」
平成24年7月8日
山田レイコさん ライブ録音、太宰治「粋人」樋口一葉「わかれ道」
平成24年6月18日
峰松希匡さん 作品参加太友豪 さんの「星をとる丘」
平成24年6月16日
ゆずり亜衣さん グリム童話「星の銀貨」
平成24年6月13日
吉田美穂子さん 新美南吉「赤とんぼ」
平成24年6月4日
吉原崇将さん 宮沢賢治「ありときのこ」
平成24年5月20日
かいのおじゅんこさん 新美南吉「ごん狐」
平成24年4月22日
菱田盛之さん 中島敦「山月記」
北野勇作「カエル通信システム」
平成24年4月17日
岩見聖次さん 池谷信三郎「忠僕」
平成24年3月3日
萩柚月さん 芥川龍之介「魔術
平成24年2月5日
ゆずり亜衣さん 太宰治「待つ」
平成23年12月25日ハッピークリスマス!
かいのおじゅんこさん 新美南吉「飴玉」
平成23年12月2日 
オーディオドラマ 「契約結婚」
盛多直隆作 喜多川拓郎 小川綾子
平成23年11月9日
瀬戸 翔太さん 芥川龍之介「蜘蛛の糸」
平成23年10月17日
萩 柚月さん 芥川龍之介「仙人」
平成23年10月15日
田子 浩恵さん 新美南吉「ごん狐」」
平成23年10月9日
橘 晋吾さん高村光太郎智恵子抄より「亡き人に」
平成23年9月30日
世奈カンナさん芥川龍之介「羅生門」
平成23年9月15日
都井朋子さん村山 籌子「リボンときつねとゴムまりと月」
平成23年9月10日
小池悠太さん 新美南吉「ごん狐」
平成23年8月15日
田子浩恵 夢十夜 第三話
心人さんが 作品を提供して下さいました。
私小説 朗読は 田子浩恵さんです。
平成23年8月10日
都井朋子さん 宮沢賢治「おきなぐさ」
小松茉里さん 「よだかの星岩手の言葉で」
平成23年7月11日
小川綾子さん 太宰治作品「走れメロス」
平成23年6月14日
小松茉里さん 宮沢賢治 「よだかの星」

更新履歴

プロフィール更新
平成26年1月
土屋美悠さん更新しました
平成25年12月28日
山口雄介さん
小島香奈子さんプロフィール更新しました
平成25年3月29日
冬野ことねさん プロフィール更新しました
平成25年3月27日
朝日憲治さん プロフィール更新しました
平成25年3月19日
二宮隆さん プロフィール更新しました。
平成25年2月28日
葉月のりこさん プロフィール更新しました。
平成25年2月22日
みなみ はなさんプロフィール更新しました。
平成25年2月20日
兼定将司さんのプロフィール更新しました。
平成24年12月15日
久高翔子さんプロフィール更新しました
平成24年9月28日
恵田昌州さんプロフィール更新しました。
平成24年9月25日
福島淳子さんプロフィール更新しました。
平成24年9月3日
河村愛美さんプロフィール更新しました。
平成24年7月17日
松里咲さん プロフィール更新しました。
平成24年7月16日
橘秀明さん プロフィール更新しました。
平成24年6月18日
峰松希匡さん プロフィール更新しました。
平成24年6月13日
吉田美穂子さんプロフィール更新しました。
平成24年4月22日
菱田盛之さんプロフィール更新しました。
平成24年2月5日
ゆずり亜衣さんプロフィール更新しました。
平成23年12月27日
かいのおじゅんこさんプロフィール更新しました。
平成23年12月25日
小池悠太さんプロフィール更新しました
平成23年10月10日
橘 晋吾さんプロフィール更新しました
平成23年10月2日
世奈カンナさんプロフィール更新しました
平成23年7月11日
小川綾子さんプロフィール更新しました。
平成23年6月14日
小松さんのプロフィール更新しました。
平成23年6月2日
新宮あずささんのプロフィール更新しました。
平成23年5月26日
新しいメンバーが加わります。
新宮 あずささん 水谷 まさる作品「シンデレラ」
朗読カフェ新メンバー 小森 ゆなさん デビューです
平成23年1月21日
メンバーの関連リンクページを作成しました。
平成23年1月17日
佐藤瑶子さんが朗読カフェメンバーに加わりました。
自作詩、「花」「夜の海」です。

作品更新2011年5月以前

平成23年5月26日
新宮 あずささん 水谷 まさる作品「シンデレラ」
平成23年5月17日
佐藤瑶子さん 自作詩「いきよう」
平成23年4月19日
都井朋子さん 新美南吉作品「でんでんむし」
平成23年4月10日
イーハトブへ願いを込めて
注文の多い料理店序 喜多川拓郎
平成23年3月23日
佐藤瑶子さん 自作詩「歌をうたおう」
平成23年2月28日
都井朋子さん 島根県の民話 「さるのひとりごと」
平成23年2月27日
佐藤愛さん 新美南吉他の詩
平成23年2月25日
佐藤瑶子さん 自作詩「一秒だけ」
佐藤愛さん 「どんぐりと山猫」
平成23年2月18日
小森 ゆなさん 「幸福の王子」
平成23年2月4日
佐藤瑶子さん 自作詩 「予感」 
平成23年1月28日
篠山雪乃さんオリジナル作品「旅人と大きな木」
平成23年1月25日
佐藤瑶子さん 自作詩 「コトバ」
平成23年1月17日
佐藤瑶子さん自作詩、「花」「夜の海」です。
平成23年1月17日
都井朋子さん「鬼の嫁さん」です。.

朗読者大募集

朗読者募集

朗読者募集!
 
 
朗読カフェでは、録音会参加者募集しています。

朗読作品募集

朗読作品大募集

朗読作品募集!
 
「朗読される」作品大募集!自作の詩、小説、自分史、ドラマ等、朗読作品として公開していただける作品大募集!文字で読んだ作品も朗読してみるとまた新たな魅力に出会います。


作者別のメニューへ


青空文庫名作文学の朗読 更新情報

青空文庫名作文学の朗読 最新情報
LinkIcon カフェマスター喜多川拓郎
LinkIcon 二宮隆
LinkIcon 海渡みなみ
LinkIcon 田中智之
LinkIcon 別役みか
LinkIcon 岡田慎平
LinkIcon 福山美奈子
持丸愛
松井美樹
一帆
山口雄介
駒形美英
石丸絹子
飯田桃子
津田一真
 
 

更新順です

2023-09-16

Nao